1 00:00:24,458 --> 00:00:26,541 Formação Hércules, abortar missão. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,250 Negativo. Não podemos voltar sem a Hiena Dois. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,041 Hércules Um, é muito arriscado. 4 00:00:31,125 --> 00:00:33,291 Existem ferrões por aí, Hércules. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,791 Nishi está sozinho. Não voltarei sem encontrá-lo. 6 00:00:35,875 --> 00:00:38,416 Você está se desviando sua missão planejada. 7 00:00:53,333 --> 00:00:54,750 Stinger avistado. 8 00:01:06,916 --> 00:01:09,250 Chefe, temos boas notícias. 9 00:01:09,333 --> 00:01:11,916 Acabamos de derrubar um jato da Força Aérea Indiana em Kargil. 10 00:01:12,958 --> 00:01:14,041 Brilhante. 11 00:01:15,666 --> 00:01:16,708 Agora vamos ver 12 00:01:17,458 --> 00:01:20,875 quantos mais pilotos irão a Força Aérea Indiana envia para morrer. 13 00:02:12,833 --> 00:02:14,666 A fronteira Índia-Paquistão 14 00:02:14,750 --> 00:02:17,666 foi o epicentro de guerra, suspeita e desconfiança 15 00:02:17,750 --> 00:02:19,625 nos últimos 52 anos. 16 00:02:19,708 --> 00:02:22,666 E no ano passado, quando ambos os países conduziu testes nucleares em poucos meses, 17 00:02:22,750 --> 00:02:26,166 essa desconfiança atingiu o limite. 18 00:02:26,250 --> 00:02:27,958 Este momento da história foi rotulado 19 00:02:28,041 --> 00:02:30,791 {\an8}a série de eventos mais perigosos pós-Segunda Guerra Mundial. 20 00:02:30,875 --> 00:02:34,583 Mas depois de apenas sete meses, Primeiro Ministro Atal Bihari Vajpayee 21 00:02:34,666 --> 00:02:37,041 ao aceitar o convite de Nawaz Sharif, 22 00:02:37,125 --> 00:02:39,708 anunciou um histórico serviço de ônibus para Lahore. 23 00:02:40,208 --> 00:02:41,625 Agora surge uma pergunta, 24 00:02:41,708 --> 00:02:43,750 podem as forças de defesa de ambos os países 25 00:02:43,833 --> 00:02:45,416 aceitar este gesto de paz? 26 00:03:00,541 --> 00:03:03,208 {\an8}Senhores, com paz ou sem paz, 27 00:03:03,291 --> 00:03:06,250 também este ano, o Comando Ocidental exercício de jogo de guerra 28 00:03:06,333 --> 00:03:07,708 será realizado conforme programado. 29 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Como todos os anos, suas habilidades de vôo, estado de alerta, 30 00:03:12,208 --> 00:03:14,750 inovação e coragem serão testadas. 31 00:03:14,833 --> 00:03:18,000 {\an8}E como sempre, todos os esquadrões será dividido em duas equipes. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,541 {\an8}Terra Vermelha e Terra Azul. 33 00:03:20,625 --> 00:03:23,041 {\an8}No entanto, este ano, pela primeira vez, 34 00:03:23,125 --> 00:03:24,416 {\an8}Equipe Terra Azul 35 00:03:24,500 --> 00:03:27,708 {\an8}também terá um esquadrão de reconhecimento fotográfico com eles, as Flechas Douradas, 36 00:03:27,791 --> 00:03:29,958 {\an8}liderado pelo comandante de ala Tony Dhanoa. 37 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 {\an8}Eles vão agradecer o Wolfpack, o esquadrão de bombardeio, 38 00:03:33,000 --> 00:03:37,250 {\an8}identificar o alvo para eles, e pós-ataque também avaliam os danos. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 No próximo mês, 40 00:03:39,083 --> 00:03:41,458 haverá cinco rodadas operacionais. 41 00:03:41,541 --> 00:03:44,416 Depois as semifinais e finais. 42 00:03:44,500 --> 00:03:45,500 Alguma dúvida? 43 00:03:45,583 --> 00:03:46,958 Não, senhor! 44 00:03:47,041 --> 00:03:50,375 Senhores, eu lhes perguntei antes deste exercício começar, 45 00:03:51,375 --> 00:03:54,541 como de acordo com você seus esquadrões podem ficar prontos para a guerra. 46 00:03:54,625 --> 00:03:56,916 {\an8}E recebi seus requisitos. 47 00:03:57,000 --> 00:04:00,500 Pods Jammer, sistemas de autodefesa, 48 00:04:00,583 --> 00:04:02,958 simuladores de vôo avançados, 49 00:04:03,041 --> 00:04:06,625 e alguém colocou uma demanda por óculos de visão noturna. 50 00:04:07,333 --> 00:04:09,750 Mas Tony… 51 00:04:10,833 --> 00:04:12,583 você não pediu nada. 52 00:04:12,666 --> 00:04:15,458 {\an8}Senhor, meu esquadrão tem os pilotos de caça mais jovens 53 00:04:15,541 --> 00:04:17,250 do Comando Aéreo Ocidental. 54 00:04:18,125 --> 00:04:19,166 Eles são treinados na Academia, 55 00:04:19,250 --> 00:04:21,916 mas pilotando o MiG-21 pela primeira vez operacionalmente. 56 00:04:22,708 --> 00:04:24,041 Senhor, você e eu sabemos, 57 00:04:24,125 --> 00:04:28,041 o MiG-21 tem a decolagem mais rápida e velocidades de pouso no mundo. 58 00:04:28,125 --> 00:04:29,458 Portanto, antes de estar pronto para a guerra, 59 00:04:29,541 --> 00:04:31,708 Eu quero todos os meus meninos para estar pronto para o MiG, senhor. 60 00:04:32,708 --> 00:04:35,000 E eu não acho que precisamos qualquer equipamento para fazer isso. 61 00:04:36,041 --> 00:04:37,958 O que realmente precisamos é de um bom treinador. 62 00:04:38,875 --> 00:04:40,500 E quem é esse treinador? 63 00:04:42,333 --> 00:04:44,333 Líder do esquadrão Ajay Ahuja. 64 00:04:45,208 --> 00:04:48,500 {\an8}Não consigo pensar em ninguém mais capaz por transformar meus meninos em homens. 65 00:04:57,625 --> 00:04:58,875 Sinto muito, Alka. 66 00:05:00,208 --> 00:05:02,208 Temos que continuar nos movendo o tempo todo por minha causa. 67 00:05:03,333 --> 00:05:04,333 Desculpe? 68 00:05:06,791 --> 00:05:08,333 Mas eu estava prestes a dizer obrigado. 69 00:05:09,291 --> 00:05:10,291 Para que? 70 00:05:10,375 --> 00:05:12,500 Por todos os novos sarees que tenho. 71 00:05:14,250 --> 00:05:15,500 A cada postagem, 72 00:05:16,541 --> 00:05:18,708 todos os meus sarees antigos tornaram-se novos novamente. 73 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 E aí, campeão? 74 00:05:31,125 --> 00:05:32,125 Me conta. 75 00:05:32,708 --> 00:05:33,791 Quatorze vezes oito? 76 00:05:36,416 --> 00:05:37,250 Um, um, dois. 77 00:05:37,333 --> 00:05:38,625 Muito lento. 78 00:05:39,541 --> 00:05:41,166 Você não quer ser um piloto de caça? 79 00:05:41,250 --> 00:05:44,291 Um piloto de caça tem que ser capaz de resolver problemas de matemática em um segundo. 80 00:05:46,000 --> 00:05:48,250 Mil e setecentas horas. É melhor você estar pronto. 81 00:05:48,333 --> 00:05:50,416 Há um ainda maior piscina aqui. 82 00:05:50,500 --> 00:05:51,625 Ok, papai. 83 00:05:51,708 --> 00:05:53,166 - Tchau. - Tchau. 84 00:05:56,708 --> 00:05:58,333 Você é um comandante de vôo agora. 85 00:05:58,875 --> 00:06:00,833 Pelo menos compre uma moto nova. 86 00:06:05,083 --> 00:06:06,750 Tenho 16 MiGs, senhora. 87 00:06:46,250 --> 00:06:49,208 {\an8}Se um comandante de voo viajar uma scooter antiga e obsoleta, 88 00:06:49,291 --> 00:06:51,416 que impressão ele deixaria nos meninos, né? 89 00:06:52,291 --> 00:06:54,416 Por que todo mundo odeia tanto minha scooter? 90 00:06:55,208 --> 00:06:56,375 Além disso, do jeito que eu vejo, 91 00:06:57,791 --> 00:07:00,166 nossos MiGs são muito mais antigos do que a minha scooter, certo? 92 00:07:01,291 --> 00:07:02,291 Certo, Tony, senhor? 93 00:07:02,375 --> 00:07:04,250 Há aquela lógica distorcida novamente. 94 00:07:04,333 --> 00:07:05,625 Venha aqui, traga-o. 95 00:07:06,833 --> 00:07:08,291 Bem-vindo ao Flechas Douradas. 96 00:07:09,458 --> 00:07:11,000 Que bom ver você de novo, Ahuja. 97 00:07:11,083 --> 00:07:12,416 Obrigado, senhor. 98 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Ah, uau. 99 00:07:16,750 --> 00:07:18,083 Exercício anual do Jogo de Guerra, senhor. 100 00:07:18,166 --> 00:07:19,708 Semifinais. 101 00:07:19,791 --> 00:07:22,125 É hora dos meninos para conhecer seu novo treinador. 102 00:07:23,708 --> 00:07:26,375 Como esquadrão de reconhecimento fotográfico dedicado, 103 00:07:26,875 --> 00:07:31,208 {\an8}nosso trabalho é voar baixo sobre o alvo e tire fotos disso. 104 00:07:31,291 --> 00:07:33,166 Então essas fotos devem ser ampliadas 105 00:07:33,250 --> 00:07:36,583 {\an8}e as coordenadas exatas do ataque devem ser compartilhado com o esquadrão de bombardeio. 106 00:07:36,666 --> 00:07:40,291 {\an8}No momento em que você cruzar esse LoC improvisado, seu cronômetro será iniciado. 107 00:07:40,375 --> 00:07:42,250 Quarenta e cinco segundos. 108 00:07:42,333 --> 00:07:44,791 Se você não conseguir voltar dentro de 45 segundos, 109 00:07:44,875 --> 00:07:48,250 Mísseis superfície-ar da Terra Vermelha vai travar em você 110 00:07:48,333 --> 00:07:51,375 e para todos os efeitos práticos, você está morto. 111 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 O que significa que perdemos pontos. 112 00:07:53,541 --> 00:07:55,041 E isso não pode acontecer. 113 00:07:56,875 --> 00:07:59,000 - Jai Hind, senhor. -Jai Hind. 114 00:07:59,083 --> 00:08:00,250 À vontade, Flechas. 115 00:08:04,625 --> 00:08:07,250 Eu quero que você conheça seu novo comandante de vôo. 116 00:08:08,041 --> 00:08:10,208 Líder do esquadrão Ajay Ahuja. 117 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Ele deveria se juntar amanhã. 118 00:08:12,041 --> 00:08:14,500 Mas acho que ele estava morrendo de vontade de ver vocês. 119 00:08:14,583 --> 00:08:15,500 O que você acha? 120 00:08:15,583 --> 00:08:17,416 Qual deveria ser exatamente a nossa estratégia? 121 00:08:17,500 --> 00:08:19,875 Senhor, o inimigo terá mísseis. 122 00:08:19,958 --> 00:08:22,458 {\an8}Nossas missões deveriam ser realizadas em silêncio de rádio. 123 00:08:22,541 --> 00:08:24,250 {\an8}Não estou falando sobre essa missão. 124 00:08:24,333 --> 00:08:26,000 Na verdade estou falando sobre 125 00:08:26,708 --> 00:08:29,291 a Cimeira de Paz Índia-Paquistão em 19 de fevereiro. 126 00:08:29,791 --> 00:08:31,291 Pela primeira vez em 52 anos, 127 00:08:31,375 --> 00:08:34,541 Primeiro Ministro da Índia está indo para o Paquistão por estrada. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,458 Eu gostaria de ouvir o que vocês, rapazes, pense nesta viagem de ônibus. 129 00:08:39,000 --> 00:08:40,541 Acho que é um bom passo, senhor. 130 00:08:40,625 --> 00:08:42,708 Ambos os países possuem armas nucleares, 131 00:08:42,791 --> 00:08:44,500 portanto, é necessário encontrar uma solução permanente. 132 00:08:44,583 --> 00:08:47,125 Bem, senhor, uma solução permanente é impossível. 133 00:08:47,208 --> 00:08:49,208 {\an8}Algumas tensões poderiam diminuir, mas é isso. 134 00:08:49,291 --> 00:08:50,833 {\an8}- Mas como? - Erro. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,666 {\an8}É um grande erro, senhor. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,083 {\an8}Um país como o Paquistão nunca pode ser confiável. 137 00:08:57,166 --> 00:08:59,166 Paz entre Índia e Paquistão também é vital. 138 00:08:59,250 --> 00:09:02,125 Sim, mas a intenção do outro país também deveria ser o mesmo, Careca. 139 00:09:02,208 --> 00:09:03,458 Ahuja, o que você acha? 140 00:09:04,416 --> 00:09:06,375 Senhor, eu não penso sobre todas essas coisas. 141 00:09:06,458 --> 00:09:09,250 Exatamente. Você não deveria pense nessas coisas. 142 00:09:09,750 --> 00:09:12,000 Política não tem nada a ver com a Força Aérea. 143 00:09:12,083 --> 00:09:13,333 Somos lâminas de barbear. 144 00:09:13,416 --> 00:09:15,500 Somos treinados para cortar com precisão 145 00:09:15,583 --> 00:09:17,250 e não pensar em mais nada. 146 00:09:17,833 --> 00:09:19,541 Estamos 17 pontos atrás. 147 00:09:20,125 --> 00:09:22,916 Se não marcarmos 20 pontos na semifinal, 148 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 não importa quantas acrobacias façamos, 149 00:09:25,500 --> 00:09:26,791 a vitória irá para a Terra Vermelha. 150 00:09:30,583 --> 00:09:31,750 Chou… 151 00:09:31,833 --> 00:09:32,916 meninos para a missão? 152 00:09:33,500 --> 00:09:35,458 Dhali e Pateta. 153 00:09:35,541 --> 00:09:39,666 Meninos, isso é o mais próximo que vocês chegarão para experimentar a guerra. 154 00:09:41,708 --> 00:09:43,291 É uma guerra que você nunca perdeu, senhor. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,333 E também não vou perder desta vez. 156 00:09:47,833 --> 00:09:49,375 Vá me buscar esses pontos. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 158 00:10:25,625 --> 00:10:27,208 Paquistão Zindabad, senhor. 159 00:10:27,291 --> 00:10:28,291 {\an8}Zindabad. 160 00:10:33,791 --> 00:10:35,375 O que traz você aqui? 161 00:10:35,458 --> 00:10:36,916 A Copa do Mundo está chegando, 162 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 então pensei em vir e incentivar os jogadores. 163 00:10:40,666 --> 00:10:43,250 Na verdade, os jogadores não muito diferente dos soldados. 164 00:10:43,916 --> 00:10:45,916 Estamos sempre nos preparando para a próxima guerra. 165 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 É verdade, senhor. 166 00:10:48,916 --> 00:10:50,833 Junaid tinha apenas seis anos 167 00:10:50,916 --> 00:10:52,875 quando ele queria se tornar um jogador rápido. 168 00:10:54,583 --> 00:10:56,666 É incrível que você ainda se lembre disso. 169 00:10:58,458 --> 00:10:59,458 Claro, Tauqir. 170 00:11:01,833 --> 00:11:05,291 Inshallah, muito em breve ele jogará para o time de críquete do Paquistão. 171 00:11:05,791 --> 00:11:10,583 Não enquanto Younis, Akhtar, Akram todos ainda estão na equipe. 172 00:11:10,666 --> 00:11:11,666 Parece difícil. 173 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Ouça, Tauqir, 174 00:11:15,833 --> 00:11:18,416 quando seu próprio pai está prestes a se tornar 175 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 o presidente do o Conselho de Críquete do Paquistão, 176 00:11:20,375 --> 00:11:23,000 - por que seria difícil? - Senhor? 177 00:11:23,083 --> 00:11:25,208 O PCB ganhará uma nova presidência em dezembro. 178 00:11:25,291 --> 00:11:28,000 Quem melhor para liderar este post para nós 179 00:11:28,083 --> 00:11:30,666 do que o esportista estrela do Exército do Paquistão? 180 00:11:34,750 --> 00:11:37,833 A seleção do Paquistão é uma responsabilidade muito grande. 181 00:11:43,708 --> 00:11:45,500 Você tem medo da responsabilidade? 182 00:11:46,708 --> 00:11:47,833 Não, senhor. 183 00:11:49,625 --> 00:11:51,958 Você pode obter o Paquistão outra vitória na Copa do Mundo? 184 00:11:54,875 --> 00:11:56,083 Eu farei o meu melhor. 185 00:12:02,375 --> 00:12:06,458 Então tenho certeza que Tauqir, você pode conseguir Caxemira também para o Paquistão. 186 00:12:11,041 --> 00:12:12,041 Caxemira, senhor? 187 00:12:13,291 --> 00:12:15,750 Todos os anos, ambos os países retiram seus exércitos 188 00:12:15,833 --> 00:12:18,291 das montanhas cobertas de neve da Caxemira. 189 00:12:18,375 --> 00:12:19,958 De acordo com o Acordo de Shimla. 190 00:12:20,708 --> 00:12:25,416 E seu escritório como DGMO é quem dá essas ordens, certo? 191 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Certo, senhor. 192 00:12:28,333 --> 00:12:31,375 Mas desta vez, nossos soldados ficarão onde estão. 193 00:12:34,208 --> 00:12:36,208 Mas será uma violação do Acordo de Shimla. 194 00:12:36,291 --> 00:12:38,833 Isto também é uma violação direta do LoC, 195 00:12:38,916 --> 00:12:41,791 porque desta vez nossos soldados seguirão em frente 196 00:12:41,875 --> 00:12:43,208 através da linha de controle 197 00:12:43,291 --> 00:12:46,250 para capturar todas as postagens que será desocupado pelo Exército Indiano 198 00:12:46,333 --> 00:12:48,291 enquanto honram o Acordo de Shimla. 199 00:12:48,375 --> 00:12:52,333 Principalmente aquelas postagens de onde a Rodovia Nacional Um da Índia 200 00:12:52,416 --> 00:12:55,333 estará em linha direta de visão para nós. 201 00:12:57,250 --> 00:13:01,375 Mas senhor, o primeiro-ministro Nawaz Sharif está prestes a deter negociações de paz com a Índia. 202 00:13:02,041 --> 00:13:03,041 Então? 203 00:13:04,416 --> 00:13:05,291 Perdoe-me, senhor. 204 00:13:06,541 --> 00:13:08,958 O primeiro-ministro está ciente desta operação? 205 00:13:13,000 --> 00:13:15,666 Esta é uma operação militar, General Zia. 206 00:13:17,416 --> 00:13:19,625 Por que precisamos envolver o primeiro-ministro? 207 00:13:26,541 --> 00:13:28,833 Os cartazes das negociações de paz estão prontos? 208 00:13:28,916 --> 00:13:30,041 Senhor, o layout está pronto. 209 00:13:30,125 --> 00:13:32,958 O encontro com a filha de Faiz está marcado? 210 00:13:33,041 --> 00:13:34,416 Não, senhor, na verdade... 211 00:13:34,500 --> 00:13:37,541 Sr. Vajpayee é um grande fã da poesia de Faiz. 212 00:13:38,708 --> 00:13:40,416 Faça isso com prioridade, por favor. 213 00:13:40,500 --> 00:13:41,541 {\an8}Claro, senhor. 214 00:13:42,625 --> 00:13:44,375 {\an8}Senhor, seu pai está perguntando por você. 215 00:13:44,458 --> 00:13:46,750 O gabinete está esperando há algum tempo. 216 00:13:46,833 --> 00:13:47,791 Hum. 217 00:13:47,875 --> 00:13:52,083 - Devemos preparar o helicóptero? - Existem tantos erros. 218 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Sr. 219 00:13:54,375 --> 00:13:57,250 Sr. Vajpayee será o primeiro primeiro-ministro indiano 220 00:13:57,333 --> 00:13:59,791 da Índia para pisar em Minar-e-Pakistan. 221 00:13:59,875 --> 00:14:01,666 Entenda o significado destas conversações. 222 00:14:01,750 --> 00:14:03,958 - Vá em frente. Por favor, sente-se. - Sim, senhor. 223 00:14:07,375 --> 00:14:09,708 Diga-me, qual é a agenda para a reunião de hoje? 224 00:14:10,458 --> 00:14:12,333 - Apenas as negociações de paz, senhor. - OK. 225 00:14:13,416 --> 00:14:15,500 Nossa sugestão é que durante essas conversas 226 00:14:15,583 --> 00:14:20,291 {\an8}nós propomos o rio Chenab como a nova Linha de Controle, senhor. 227 00:14:21,833 --> 00:14:23,583 Olha, ah... 228 00:14:23,666 --> 00:14:25,500 Este será o LoC… 229 00:14:26,250 --> 00:14:28,333 que será visível até mesmo da lua. 230 00:14:41,333 --> 00:14:43,458 Já não discutimos isso antes? 231 00:14:45,666 --> 00:14:50,750 Esta divisão 80-20 a favor do Paquistão nunca será aceito pela Índia. 232 00:14:50,833 --> 00:14:53,250 Senhor, o rio Chenab divide 233 00:14:53,333 --> 00:14:56,083 a população hindu-muçulmana da Caxemira uniformemente. 234 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 Esta é uma ótima resolução para o conflito. 235 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Sr. Aziz… 236 00:15:00,208 --> 00:15:03,166 Sou eu quem está falando para o Sr. Vajpayee todos os dias. 237 00:15:03,791 --> 00:15:05,125 Ele nunca concordará com isso. 238 00:15:05,208 --> 00:15:06,458 Nawaz… 239 00:15:08,250 --> 00:15:11,625 {\an8}você está livre para continuar seu conversas amigáveis com ele. 240 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Mas para as negociações reais 241 00:15:14,666 --> 00:15:16,458 siga o exemplo do Sr. Aziz. 242 00:15:19,625 --> 00:15:22,791 Ele é muito mais experiente em negociações diplomáticas 243 00:15:22,875 --> 00:15:24,916 do que todos nós juntos. 244 00:15:27,416 --> 00:15:28,416 Sim, padre. 245 00:15:31,375 --> 00:15:34,041 Podemos prosseguir com o recrutamento indiano, senhor? 246 00:15:34,875 --> 00:15:37,333 Qual a sua opinião sobre isso, Sr. Aziz? 247 00:15:42,958 --> 00:15:45,708 {\an8}Senhor, o Chefe designou todas as posições importantes do exército 248 00:15:45,791 --> 00:15:46,875 {\an8}para seus próprios homens. 249 00:15:47,416 --> 00:15:48,708 Então? 250 00:15:48,791 --> 00:15:51,750 Então, senhor, nossa história política mostra claramente que 251 00:15:51,833 --> 00:15:54,041 sempre que o exército expandiu sua influência, 252 00:15:54,125 --> 00:15:55,166 realmente não está sub-- 253 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 Sr. Butt, contornamos três de seus veteranos e o nomeou Chefe do Exército. 254 00:15:59,958 --> 00:16:03,541 Se ele quiser desfrutar do poder de ser um Chefe do Exército por enquanto, deixe-o. 255 00:16:03,625 --> 00:16:04,666 O que isso importa? 256 00:16:04,750 --> 00:16:06,750 Senhor, é uma questão de posições fronteiriças. 257 00:16:06,833 --> 00:16:09,166 Se o Chefe tentar ser aventureiro no vale, 258 00:16:09,250 --> 00:16:12,125 o plano de longo prazo do ISI para a Caxemira pode estar em risco. 259 00:16:12,208 --> 00:16:14,333 Além disso, é meu dever avisá-lo, senhor. 260 00:16:14,416 --> 00:16:15,541 Absolutamente. 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,166 E meu trabalho é entender a diferença. 262 00:16:19,250 --> 00:16:22,791 Você se concentra apenas nas operações ISI, e não no General Musharraf. 263 00:16:26,375 --> 00:16:29,750 {\an8}O novo Comandante de Voo não parece um comandante. 264 00:16:29,833 --> 00:16:32,541 {\an8}Você não mede a potência de um motor do corpo do jato, Pateta. 265 00:16:33,375 --> 00:16:35,208 A missão parece certa para você? 266 00:16:37,250 --> 00:16:39,750 Mau tempo acima e armas antiaéreas abaixo. 267 00:16:39,833 --> 00:16:41,041 Perigo em todos os lugares. 268 00:16:41,125 --> 00:16:42,541 Claro, parece certo. 269 00:16:42,625 --> 00:16:43,833 Perfeito 270 00:16:43,916 --> 00:16:45,375 Boas aterrissagens, Pateta. 271 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Trident taxy via link Pista Alfa 27-QNH-1002 272 00:16:54,166 --> 00:16:56,875 Link Alpha, Pista 271002. 273 00:16:56,958 --> 00:16:58,833 Copiado. Tridente em sequência. 274 00:17:01,625 --> 00:17:03,458 Sequência do tridente monitorada. 275 00:17:12,750 --> 00:17:13,666 - Senhor. - Hum? 276 00:17:15,125 --> 00:17:18,208 Controle de Vanguarda, Formação tridente pronta para decolar. 277 00:17:36,333 --> 00:17:38,250 Esses rolos faziam parte do briefing? 278 00:17:38,333 --> 00:17:40,166 Senhor, esse é o oficial voador Dhaliwal. 279 00:17:41,291 --> 00:17:42,458 Muito talentoso. 280 00:17:43,708 --> 00:17:45,250 {\an8}E um pouco de exibição também. 281 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Uau! 282 00:17:59,583 --> 00:18:00,916 Podemos ir para a sala de operações? 283 00:18:02,208 --> 00:18:03,208 Claro, senhor. 284 00:18:19,583 --> 00:18:21,791 Senhor, você estará presente o interrogatório hoje? 285 00:18:22,416 --> 00:18:23,541 No meu primeiro dia? 286 00:18:24,583 --> 00:18:26,500 Acho que hoje vou apenas observar. 287 00:18:26,583 --> 00:18:27,750 - Hum. - Certo, senhor. 288 00:18:28,708 --> 00:18:30,583 Senhor, mensagem do departamento de Met. 289 00:18:30,666 --> 00:18:32,541 Mancha de nuvem pesada na rota do Trident. 290 00:18:32,625 --> 00:18:34,291 - Senhor? - Segurança em primeiro lugar sempre. 291 00:18:34,833 --> 00:18:36,291 Quebre o silêncio do RT. Alerte-os. 292 00:18:37,250 --> 00:18:39,000 Controle Trident Vanguard… 293 00:18:39,583 --> 00:18:43,666 tenha cuidado com a acumulação de grandes nuvens. Há uma atualização pesada vindo em sua direção-- 294 00:18:43,750 --> 00:18:46,833 Varredura de silêncio RT. Seja o que for, eu cuidarei disso. 295 00:18:50,125 --> 00:18:51,625 Tridente dois, controle da Vanguarda. 296 00:18:51,708 --> 00:18:56,041 Tenha cuidado com o acúmulo de grandes nuvens no setor, 040,30 quilômetros. 297 00:18:56,125 --> 00:18:57,375 Roger cópia, Trident dois. 298 00:19:08,958 --> 00:19:11,625 Com um silêncio RT, você realmente quer fofocar no Canal 2? 299 00:19:11,708 --> 00:19:14,333 Dhali, o que você está fazendo, cara? É um alerta de nuvem. 300 00:19:14,416 --> 00:19:16,541 Ainda estamos no ar, não estamos, Pateta? 301 00:19:16,625 --> 00:19:17,708 Basta seguir minha liderança. 302 00:19:17,791 --> 00:19:19,458 Esta é uma missão semifinal. 303 00:19:19,541 --> 00:19:21,500 Não importa o que aconteça, nós o concluímos no prazo. 304 00:19:27,541 --> 00:19:29,208 Controle de vanguarda Trident dois. 305 00:19:29,291 --> 00:19:31,875 O líder não está respondendo. Seguindo em frente conforme planejado. 306 00:20:11,458 --> 00:20:13,958 Formação tridente, alegria perdida em você. 307 00:20:24,958 --> 00:20:27,166 {\an8}Formação de tridente, confirmação monitorada. 308 00:20:58,125 --> 00:20:59,958 Ah Merda! 309 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 Dhali! 310 00:21:06,625 --> 00:21:08,250 Uau! 311 00:21:21,083 --> 00:21:22,750 Formação de tridente, confirme operações normais. 312 00:21:22,833 --> 00:21:25,208 Formação de tridente, confirme operações normais. 313 00:21:25,291 --> 00:21:27,000 Afirmativo, indo para a festa. 314 00:21:28,958 --> 00:21:31,500 Barbeie-se bem, rapazes, mas a missão está apenas começando, 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,416 e você tem apenas 45 segundos. 316 00:21:33,500 --> 00:21:34,958 {\an8}Vá buscar esses pontos. 317 00:22:11,791 --> 00:22:13,916 {\an8}A formação do tridente está se aproximando do alvo. 318 00:22:19,208 --> 00:22:21,125 {\an8}Missão concluída. Voltando para a base. 319 00:22:22,291 --> 00:22:24,625 Senhor, formação Tridente está voltando para a base. 320 00:22:26,916 --> 00:22:28,291 Mudei de ideia, Chou. 321 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 eu… 322 00:22:30,708 --> 00:22:32,583 gostaria de participar do interrogatório. 323 00:22:42,833 --> 00:22:45,083 - Sargento, leve a câmera para a sala PIC. - Senhor. 324 00:22:47,958 --> 00:22:49,625 Você está bem? 325 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 Não foi um pouco demais? 326 00:22:56,958 --> 00:22:58,416 Mas você sentiu a pressa, certo? 327 00:23:08,416 --> 00:23:09,541 Pateta, por que você... 328 00:23:10,666 --> 00:23:12,541 seguir a missão em vez de abortá-la? 329 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Senhor, o líder me pediu para segui-lo, então abortar a missão não era uma opção. 330 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 Chamada de ala de livro didático. 331 00:23:20,208 --> 00:23:21,250 Bom trabalho. 332 00:23:22,208 --> 00:23:23,250 E você? 333 00:23:23,333 --> 00:23:24,583 As ordens terrestres eram claras, 334 00:23:24,666 --> 00:23:26,000 então por que você... 335 00:23:26,916 --> 00:23:28,666 correr o risco de voar para a nuvem? 336 00:23:29,416 --> 00:23:31,125 Pelos 20 pontos da missão, senhor. 337 00:23:31,208 --> 00:23:34,958 Havia um alto risco de ambos os pilotos colidindo em nuvem voando. 338 00:23:35,041 --> 00:23:36,208 Você levou isso em consideração? 339 00:23:36,291 --> 00:23:38,000 Senhor, estamos voando juntos por um ano. 340 00:23:38,083 --> 00:23:39,666 Confiamos completamente um no outro. 341 00:23:41,041 --> 00:23:42,041 E suponha… 342 00:23:44,333 --> 00:23:47,625 você ficou completamente desorientado enquanto voava pela nuvem? 343 00:23:48,333 --> 00:23:50,000 Podemos reorientar-nos facilmente, senhor. 344 00:23:51,083 --> 00:23:53,583 Somos o único esquadrão que possui um Sistema de Posicionamento Global. 345 00:23:57,708 --> 00:23:58,708 De castigo. 346 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 Por uma semana. 347 00:24:02,791 --> 00:24:03,750 Sem surtidas. 348 00:24:05,083 --> 00:24:06,125 Sinto muito, senhor? 349 00:24:06,208 --> 00:24:08,958 Você está restrito apenas tarefas terrestres por uma semana. 350 00:24:09,041 --> 00:24:10,625 Liberação de pássaros, papelada, 351 00:24:10,708 --> 00:24:13,583 e você interpretará fotos de surtidas tomadas por outros pilotos também. 352 00:24:13,666 --> 00:24:16,041 Perdoe-me senhor, mas por quê? 353 00:24:16,125 --> 00:24:19,208 Completar a missão era importante, e simplesmente assumi um risco calculado. 354 00:24:19,750 --> 00:24:22,000 Senhor, se não fizéssemos isso, nós... nós teríamos perdido, 355 00:24:22,083 --> 00:24:24,000 e todo mundo teria culpou as Flechas Douradas. 356 00:24:24,083 --> 00:24:25,583 É tão simples assim, senhor. 357 00:24:25,666 --> 00:24:27,083 E não havia outro jeito. 358 00:24:27,166 --> 00:24:28,583 Todos sentem o mesmo? 359 00:24:30,166 --> 00:24:31,166 Isso… 360 00:24:31,958 --> 00:24:33,583 que não havia outra maneira de fazer isso? 361 00:24:33,666 --> 00:24:34,791 Houve, senhor, 362 00:24:35,291 --> 00:24:36,291 outra maneira. 363 00:24:36,375 --> 00:24:38,250 Vá em frente, careca. Explicar. 364 00:24:38,333 --> 00:24:39,791 Senhor, a manobra dog-leg. 365 00:24:40,625 --> 00:24:42,541 Eles poderiam ter contornado a nuvem. 366 00:24:45,500 --> 00:24:48,375 E quanto ao tempo teria sido necessário redirecionar? 367 00:24:48,458 --> 00:24:50,375 Levaria dois minutos no máximo. 368 00:24:50,458 --> 00:24:52,416 O comprimento da nuvem eram dez quilômetros, 369 00:24:52,500 --> 00:24:55,125 e desviando pela nuvem significaria mais 20 quilômetros. 370 00:24:55,666 --> 00:24:58,416 E quanto ao combustível extra seria necessário para contorná-lo? 371 00:25:00,041 --> 00:25:02,583 Senhor, a uma velocidade de 800, 372 00:25:02,666 --> 00:25:04,250 qualquer combustível que teria sido necessário 373 00:25:04,333 --> 00:25:05,750 pela diferença de dez quilômetros… 374 00:25:06,291 --> 00:25:10,708 Eu acho que mais combustível do que isso provavelmente seria ser gasto para gerenciar a turbulência da nuvem. 375 00:25:12,041 --> 00:25:15,333 Então eu acho que dog-leg era mais seguro e opção mais eficiente. 376 00:25:16,625 --> 00:25:18,250 Claramente, tudo o que é seguro para mim 377 00:25:18,333 --> 00:25:20,708 provavelmente é perigoso para nosso querido professor. 378 00:25:20,791 --> 00:25:23,291 E está tudo bem. Todo piloto tem seu própria capacidade de assumir riscos - 379 00:25:23,375 --> 00:25:24,750 Então você está dizendo que concorda? 380 00:25:26,166 --> 00:25:27,625 que havia outra maneira. 381 00:25:27,708 --> 00:25:30,125 Senhor, naquela época Quem estava no ar era eu. 382 00:25:30,208 --> 00:25:32,083 Você não estava lá e ele também não. 383 00:25:33,208 --> 00:25:35,750 E se esta tivesse sido uma guerra real, nós teríamos dado uma volta-- 384 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 De castigo por duas semanas, Dhaliwal. 385 00:25:39,125 --> 00:25:41,416 Vamos poupar riscos para uma guerra real. 386 00:25:41,500 --> 00:25:43,208 Não estamos em guerra neste momento. 387 00:26:19,791 --> 00:26:21,416 Assalam alaikum, Chefe, 388 00:26:21,500 --> 00:26:23,791 {\an8}Tenho uma atualização urgente para você. 389 00:26:23,875 --> 00:26:25,166 {\an8}Tenente General Aziz 390 00:26:25,250 --> 00:26:28,208 {\an8}e o tenente-general Mahmood ambos estão na linha. 391 00:26:28,291 --> 00:26:29,625 {\an8}Diga-me. 392 00:26:30,416 --> 00:26:31,791 {\an8}Senhor, de acordo com nosso plano, 393 00:26:32,333 --> 00:26:34,875 soldados do nosso 12º NLI já capturado 394 00:26:34,958 --> 00:26:36,916 oito cargos indianos vagos. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Mas assim que eles avançaram, 396 00:26:39,083 --> 00:26:41,250 eles encontraram muitas postagens ocultas 397 00:26:41,333 --> 00:26:42,583 que não tínhamos conhecimento. 398 00:26:46,333 --> 00:26:49,166 É evidente que a Índia tem sido protegendo o NH1 como se fosse uma fortaleza. 399 00:26:49,250 --> 00:26:51,541 E agora, quando a Índia está homenageando o Acordo de Shimla 400 00:26:51,625 --> 00:26:53,500 e desocupou todas as postagens, 401 00:26:53,583 --> 00:26:55,250 deveríamos aproveitar isso, senhor. 402 00:26:55,791 --> 00:26:57,666 Acho que deveríamos levar todos eles, senhor. 403 00:26:57,750 --> 00:27:00,416 Hasan, para ocupar cargos em uma área tão grande, 404 00:27:00,500 --> 00:27:03,458 teremos que cancelar as férias de inverno de 3.000 a 4.000 soldados. 405 00:27:03,541 --> 00:27:05,916 Já estamos violando o Acordo de Shimla 406 00:27:06,000 --> 00:27:07,833 cruzando o LoC durante o inverno. 407 00:27:07,916 --> 00:27:11,458 Pegar essas postagens seria uma invasão de 200 quilômetros quadrados. 408 00:27:11,541 --> 00:27:14,416 General Mahmood, diga-me uma coisa. 409 00:27:14,500 --> 00:27:16,791 Você pretende capturar a Caxemira todos os dias? 410 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Não, senhor. 411 00:27:21,666 --> 00:27:24,625 Então você nunca terá uma oportunidade melhor que este. 412 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 General Hassan? 413 00:27:27,041 --> 00:27:28,166 Sim, senhor. 414 00:27:28,250 --> 00:27:30,500 Capture todas essas postagens imediatamente. 415 00:27:31,208 --> 00:27:34,291 Eles nunca esperarão que sejamos capazes para fazer algo assim. 416 00:27:35,041 --> 00:27:37,958 Nossa audácia se tornará nossa força nesta operação. 417 00:27:38,625 --> 00:27:40,625 Faça uma lista de suprimentos. 418 00:27:40,708 --> 00:27:42,541 Estou enviando Tauqir Zia para você. 419 00:27:43,500 --> 00:27:45,041 Paquistão Zindabad. 420 00:27:45,125 --> 00:27:47,541 - Paquistão Zindabad, senhor. - Paquistão Zindabad, senhor. 421 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 -Dhali. - Hummm 422 00:28:08,083 --> 00:28:09,083 Tenho boas notícias. 423 00:28:09,166 --> 00:28:12,000 O esquadrão de bombardeio destruiu Base de comunicações da Terra Vermelha. 424 00:28:12,083 --> 00:28:13,625 e vencemos as semifinais. 425 00:28:14,458 --> 00:28:16,125 - Estou ciente. - Sim, isso é óbvio. 426 00:28:17,208 --> 00:28:18,916 Mas recebi minha próxima postagem. 427 00:28:20,208 --> 00:28:21,416 Esquadrão Miragem. 428 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Mir… 429 00:28:25,583 --> 00:28:27,875 De um carro familiar direto para uma Ferrari. 430 00:28:30,291 --> 00:28:31,541 Uau! 431 00:28:32,250 --> 00:28:33,750 Parabéns, Sangy. 432 00:28:35,041 --> 00:28:37,291 Bem, espero que você não tenha que lidar 433 00:28:37,375 --> 00:28:40,666 com um Comandante de Voo lá que te castigo apenas por correr riscos. 434 00:28:41,708 --> 00:28:43,250 Esqueça ele, Dhali. 435 00:28:43,333 --> 00:28:45,291 Você nos ganhou nas semifinais, cara. 436 00:28:45,375 --> 00:28:47,166 Vamos comemorar isso. 437 00:28:47,250 --> 00:28:49,041 Vamos, as bebidas são por minha conta esta noite. 438 00:28:49,125 --> 00:28:51,333 Não, vocês gostam. Não estou com disposição, obrigado. 439 00:28:53,083 --> 00:28:54,083 É injusto. 440 00:28:55,000 --> 00:28:56,541 Deveríamos ir falar com ele juntos? 441 00:28:56,625 --> 00:28:59,375 - Vamos ver o que Ahuja Senhor diz. - Sim, vamos ver. 442 00:28:59,458 --> 00:29:00,500 Ele é o Comandante de Voo. 443 00:29:00,583 --> 00:29:03,375 Qual é o sentido de falar com ele? Ele pode fazer o que quiser. 444 00:29:03,458 --> 00:29:06,291 Ele pode ser o Comandante de Voo, mas também somos bacharéis. 445 00:29:07,458 --> 00:29:08,791 Não podemos discutir com ele... 446 00:29:09,458 --> 00:29:10,708 mas podemos mexer com ele. 447 00:29:18,083 --> 00:29:19,125 Vamos. 448 00:29:19,666 --> 00:29:21,458 Uh, onde está o Sr. Professor? 449 00:29:21,541 --> 00:29:23,458 Provavelmente para onde ele vai todas as noites. 450 00:29:23,541 --> 00:29:25,041 Vamos então. 451 00:29:25,125 --> 00:29:27,458 Bala, você me ama ou não? 452 00:29:28,250 --> 00:29:30,375 Que pergunta estranha. Claro que sim. 453 00:29:31,041 --> 00:29:32,375 Então você vai fugir comigo? 454 00:29:37,250 --> 00:29:39,916 Madhavi, eu nem estou um tenente de vôo ainda. 455 00:29:40,458 --> 00:29:42,041 Ainda estou treinando por aqui e... 456 00:29:42,583 --> 00:29:45,125 E eu realmente não acho este é o momento certo. 457 00:29:45,208 --> 00:29:48,125 Há muita pressão dos meus pais. Por favor, tente entender. 458 00:29:52,916 --> 00:29:53,958 Saltando? 459 00:29:55,000 --> 00:29:55,916 Vocês, continuem. 460 00:29:56,000 --> 00:29:57,250 Você não tem escolha. 461 00:30:01,625 --> 00:30:04,000 Madhavi, eu vou... Te ligo em uma hora, ok? 462 00:30:06,000 --> 00:30:07,041 Olá? 463 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Ela desligou. 464 00:30:39,500 --> 00:30:41,000 - Boa noite, senhora. - Olá, senhora. 465 00:30:41,083 --> 00:30:42,875 Vocês não estão um pouco atrasados? 466 00:30:43,666 --> 00:30:47,500 Solteiros do último esquadrão vieram saltar no próprio segundo dia. 467 00:30:49,916 --> 00:30:51,250 Sua equipe está aqui. 468 00:30:52,541 --> 00:30:53,541 Finalmente. 469 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Bem-vindos ao lar, rapazes. 470 00:30:55,833 --> 00:30:57,708 Ah, eu não bebo. 471 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Mas eu sirvo. 472 00:31:00,000 --> 00:31:02,500 Este bar é todo seu. Sirva-se. 473 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 Dhali, você está bem esta noite. 474 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Estou no meu segundo. Ele está no sétimo. 475 00:31:06,041 --> 00:31:07,541 - Sétima bebida? - É grátis, não é? 476 00:31:07,625 --> 00:31:09,541 Ele só bebe quando está pulando. 477 00:31:09,625 --> 00:31:12,250 Ele nunca vai pagar... Ele nunca pagará pelas próprias bebidas. 478 00:31:12,333 --> 00:31:13,791 - Huh? - Vamos. 479 00:31:15,541 --> 00:31:16,541 Comece a cortar. 480 00:31:20,875 --> 00:31:22,750 Faremos minha receita especial esta noite. 481 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Vocês, meninos, querem comer, certo? 482 00:31:27,416 --> 00:31:28,750 - Sim. - Então vamos lá. 483 00:31:35,166 --> 00:31:36,166 O que você está olhando? 484 00:31:36,833 --> 00:31:38,750 Esta casa pertence a Alka Senhora. 485 00:31:38,833 --> 00:31:39,958 Eu só moro aqui. 486 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 Vamos, vamos. Hum. 487 00:31:46,500 --> 00:31:47,916 Vou picar as cenouras, ok. 488 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Batatas. 489 00:31:53,916 --> 00:31:56,333 Parece que nos ferramos por conta própria saltando. 490 00:31:57,791 --> 00:32:01,000 A propósito, esses dois parecem ser mais sincronizados do que nós. 491 00:32:01,541 --> 00:32:03,250 Sobre o que vocês estão sussurrando? 492 00:32:04,083 --> 00:32:07,083 Se vocês tivessem que conversar entre si, então por que se preocupar em pular? 493 00:32:07,166 --> 00:32:08,333 Vamos todos ouvir, vamos. 494 00:32:08,875 --> 00:32:11,500 Uh, senhor, na verdade, uh, Max estava perguntando 495 00:32:11,583 --> 00:32:13,875 quando será a final do jogo de guerra exercícios serão realizados? 496 00:32:13,958 --> 00:32:14,791 Hum-mm. 497 00:32:16,083 --> 00:32:18,125 Regra número um desta casa. 498 00:32:19,250 --> 00:32:20,916 Ninguém está autorizado a falar sobre voar. 499 00:32:21,000 --> 00:32:23,500 Oh. Não vamos falar sobre voar. 500 00:32:23,583 --> 00:32:24,958 - Não vamos. - Desculpe. 501 00:32:25,041 --> 00:32:26,291 Obrigado, Sangy. 502 00:32:26,375 --> 00:32:28,125 Mas senhora, esta regra está errada. 503 00:32:28,208 --> 00:32:31,625 Se minha casa tivesse essa regra, Eu nunca teria me tornado um piloto de caça. 504 00:32:32,416 --> 00:32:33,708 Esta conversa é permitida. 505 00:32:35,250 --> 00:32:36,791 Rajendra Dhaliwal, senhora. 506 00:32:36,875 --> 00:32:39,625 Meu pai também estava na Força Aérea. 507 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Oficial de serviço terrestre. 508 00:32:41,250 --> 00:32:43,375 E minha mãe costumava cozinhar comidas incríveis. 509 00:32:44,041 --> 00:32:47,166 Então, todos os pilotos de caça costumavam vir por pular em nossa casa. 510 00:32:47,958 --> 00:32:50,083 Eu costumava ouvir histórias de vôo de todo mundo, 511 00:32:50,166 --> 00:32:51,583 e eu peguei o bug também. 512 00:32:52,208 --> 00:32:53,791 Então, onde está seu pai agora? 513 00:32:53,875 --> 00:32:55,166 - Ele se aposentou. - Ele se aposentou. 514 00:32:58,208 --> 00:32:59,500 Comandante de ala Dhaliwal. 515 00:33:01,458 --> 00:33:02,500 Lote '69. 516 00:33:04,041 --> 00:33:05,125 Oficial disciplinado. 517 00:33:05,625 --> 00:33:07,125 Eu o conheci brevemente em Tezpur. 518 00:33:07,208 --> 00:33:08,375 Aguentar. 519 00:33:08,458 --> 00:33:11,041 Ahuja Senhor geralmente sabe tudo sobre todos, 520 00:33:11,125 --> 00:33:13,208 mas não sei de nada. 521 00:33:13,291 --> 00:33:17,208 Então, como é que o resto de vocês, uh, pegar esse bichinho de voar? 522 00:33:18,458 --> 00:33:19,291 - Hum? - Huh? 523 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 Sanguíneo. 524 00:33:21,125 --> 00:33:25,291 Hum, senhora, para nós, a única maneira sair da cidade era o exército. 525 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Meu pai, avô, ambos estavam no exército. 526 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Mas nenhum deles poderia jamais lutar em uma guerra. 527 00:33:33,791 --> 00:33:36,958 Então, eu estou apenas, uh, tentando pagar essa dívida ao país. 528 00:33:37,625 --> 00:33:40,000 Senhora, ele não bebe com tanta frequência. 529 00:33:40,083 --> 00:33:41,916 então ele está sempre preso entre dívida e dever. 530 00:33:59,583 --> 00:34:00,750 Senhora… 531 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 quando você disse "especial", pensei de algo completamente diferente. 532 00:34:03,791 --> 00:34:06,500 Nunca pensei que até o pilaf poderia ser tão saboroso. 533 00:34:06,583 --> 00:34:07,666 O que há nele? 534 00:34:08,541 --> 00:34:10,541 Muito obrigado pelo jantar, senhora. 535 00:34:10,625 --> 00:34:11,833 Vou ter que me despedir. 536 00:34:12,541 --> 00:34:13,833 Tenho uma ligação urgente para fazer. 537 00:34:13,916 --> 00:34:15,708 Mas quem vai lavar a louça? 538 00:34:15,791 --> 00:34:17,041 Você esqueceu a tradição? 539 00:34:18,500 --> 00:34:21,083 Careca, por que você simplesmente não fazer uma ligação daqui? 540 00:34:21,166 --> 00:34:22,625 Temos ligações de longa distância. 541 00:34:22,708 --> 00:34:24,500 Sim, vá em frente. 542 00:34:24,583 --> 00:34:27,000 Senhor, ele precisa de uma cabine pública para uma chamada privada. 543 00:34:31,791 --> 00:34:32,916 Você pode ir embora, Careca. 544 00:34:33,541 --> 00:34:34,708 - Obrigado. -Dhali, você vai fazer 545 00:34:34,791 --> 00:34:36,208 A parte dos pratos é do Baldy, ok? 546 00:34:36,291 --> 00:34:37,458 Sim. Claro, senhora. 547 00:34:38,166 --> 00:34:39,916 Mas quem é ela, professor? 548 00:34:40,625 --> 00:34:42,416 Você está abandonando todo o esquadrão para ela. 549 00:34:42,500 --> 00:34:44,083 Ninguém, Dhali, é… 550 00:34:44,166 --> 00:34:46,958 É apenas uma chamada familiar urgente. Vejo todos vocês amanhã. 551 00:34:47,041 --> 00:34:48,625 Obrigado, senhor. Obrigado, senhora. 552 00:34:48,708 --> 00:34:51,916 Mas, o que é essa emergência familiar isso acabou de surgir? 553 00:34:52,000 --> 00:34:53,125 Dhali, carteira. 554 00:34:53,208 --> 00:34:55,000 - Vou te passar o contato. -Dhali. 555 00:34:55,083 --> 00:34:57,333 Você deve ter uma foto de quem você está ligando. 556 00:34:57,416 --> 00:34:59,083 - Estou apenas verificando. - Dhali, por favor. 557 00:34:59,166 --> 00:35:01,791 - Espere um minuto, acabei de ver uma coisa. -Dhali, chega! 558 00:35:14,416 --> 00:35:15,708 Vou providenciar os primeiros socorros para você. 559 00:35:15,791 --> 00:35:18,541 - Não, não, senhora. Estou completamente bem. - Não, não, você não está. 560 00:35:18,625 --> 00:35:20,333 - Eu atendo. - Estou absolutamente bem, senhora. 561 00:35:29,875 --> 00:35:30,875 Senhor. 562 00:35:56,375 --> 00:35:59,583 Senhor, posso dizer com absoluta certeza que este homem está planejando algo. 563 00:35:59,666 --> 00:36:00,875 Ele não está tramando nada de bom. 564 00:36:01,458 --> 00:36:03,875 Você não deveria confiar muito nele, senhor. 565 00:36:08,875 --> 00:36:10,000 Em geral. 566 00:36:11,666 --> 00:36:13,500 Estávamos prestes a começar. Por favor. 567 00:36:19,333 --> 00:36:21,916 Primeiro Ministro, você me ligou com urgência. Está tudo bem? 568 00:36:23,666 --> 00:36:25,375 O Sr. Butt tem algumas preocupações. 569 00:36:27,083 --> 00:36:29,416 Eu pensei que poderíamos discuti-los durante o café da manhã? 570 00:36:30,791 --> 00:36:33,041 Já tomei café da manhã, obrigado. 571 00:36:33,125 --> 00:36:34,583 Só quero algumas frutas. 572 00:36:35,625 --> 00:36:37,083 Então, Sr. 573 00:36:37,916 --> 00:36:39,500 Qual é a preocupação do ISI? 574 00:36:40,541 --> 00:36:42,000 Minha preocupação é que 575 00:36:42,083 --> 00:36:45,916 você cancelou as férias de inverno de milhares de soldados do Décimo Corpo. 576 00:36:46,750 --> 00:36:48,750 Por que eles estão sendo enviados para Skardu? 577 00:36:48,833 --> 00:36:52,916 Tanto movimento de tropas na LoC durante as negociações de paz? 578 00:36:53,708 --> 00:36:54,875 É um pouco alarmante. 579 00:37:07,000 --> 00:37:09,708 Senhor, temos informações que alguns mujahideen 580 00:37:09,791 --> 00:37:11,958 estive planejando para se infiltrar no vale. 581 00:37:12,958 --> 00:37:15,250 Eles querem descarrilar as conversações de paz. 582 00:37:17,083 --> 00:37:20,791 Como chefe do ISI, você não recebeu alguma dessas informações até agora, talvez. 583 00:37:22,583 --> 00:37:24,583 Senhor, tivemos que cancelar a licença de muitas pessoas 584 00:37:24,666 --> 00:37:26,458 para manter a paz na fronteira. 585 00:37:26,541 --> 00:37:29,791 E muitos dos nossos soldados foram postados lá. 586 00:37:31,041 --> 00:37:32,875 O que significa que você está fazendo tudo isso 587 00:37:33,958 --> 00:37:35,791 para a segurança das conversações de paz? 588 00:37:37,500 --> 00:37:39,041 Sim, senhor. Claro. 589 00:37:43,875 --> 00:37:45,208 Muito atencioso. 590 00:37:45,291 --> 00:37:47,250 Senhor, houve uma luta pelo poder 591 00:37:47,333 --> 00:37:50,458 entre o exército e o governo por muitos anos. 592 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Eu quero provocar uma mudança. 593 00:37:53,041 --> 00:37:57,375 Eu gostaria de mostrar às pessoas que Rawalpindi e Islamabad 594 00:37:57,458 --> 00:37:59,208 pode jogar no mesmo terreno, senhor. 595 00:38:00,083 --> 00:38:01,541 Nós dois podemos trabalhar juntos. 596 00:38:06,625 --> 00:38:08,750 Você vê, Sr. Butt? Eu não te contei? 597 00:38:10,375 --> 00:38:13,125 Você não precisa se preocupar sobre o General Musharraf. 598 00:38:13,208 --> 00:38:14,625 Ele está no nosso time. 599 00:38:33,541 --> 00:38:34,541 Sinto muito, senhora. 600 00:38:34,625 --> 00:38:36,000 Eu verifiquei algumas vezes. 601 00:38:36,083 --> 00:38:38,125 Seu nome não está a lista de visitantes aprovados. 602 00:38:38,208 --> 00:38:40,625 Senhor, se você pudesse deixe-me falar com Bala… 603 00:38:40,708 --> 00:38:42,833 Uh, oficial voador Bal Reddy uma vez, por favor. 604 00:38:42,916 --> 00:38:44,208 Ele explicará tudo para você. 605 00:38:44,291 --> 00:38:46,125 Desculpe, senhora. Há um exercício em andamento. 606 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 Nada pode ser feito. 607 00:38:48,083 --> 00:38:50,875 Então deixe-me falar com o CO. Senhor Tony, certo? 608 00:39:16,416 --> 00:39:17,416 Desculpe, senhor. 609 00:39:18,333 --> 00:39:20,416 Eu... não sabia disso... 610 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 Madhavi viria aqui. 611 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Chou. 612 00:39:28,291 --> 00:39:30,000 - Senhor. - É possível colocá-la 613 00:39:30,083 --> 00:39:32,000 na pousada VIP? 614 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Totalmente ocupado, senhor. 615 00:39:38,875 --> 00:39:39,875 Senhor. 616 00:39:42,291 --> 00:39:43,625 Ela pode ficar em nossa casa. 617 00:39:46,583 --> 00:39:48,333 Alka e eu ficaremos felizes em receber Madhavi. 618 00:39:51,166 --> 00:39:52,333 Ok, então. 619 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Careca, você pode voltar ao trabalho. 620 00:39:55,916 --> 00:39:56,875 Sim, senhor. 621 00:40:08,875 --> 00:40:10,541 A sirene das finais dos Jogos de Guerra 622 00:40:10,625 --> 00:40:12,458 pode disparar a qualquer momento. Precisamos estar prontos. 623 00:40:12,541 --> 00:40:14,833 Nosso alvo será A principal base aérea da Terra Vermelha. 624 00:40:15,708 --> 00:40:18,458 Mas desta vez, tiramos fotos depois, 625 00:40:18,541 --> 00:40:19,625 e não antes do bombardeio, 626 00:40:20,166 --> 00:40:24,083 para que possamos descobrir se todas as bombas caíram em seu alvo ou não. 627 00:40:24,625 --> 00:40:26,000 Avaliação de danos de batalha. 628 00:40:26,625 --> 00:40:29,500 É muito mais perigoso do que o vôo de reconhecimento fotográfico. 629 00:40:29,583 --> 00:40:32,583 Porque não teremos o elemento surpresa conosco. 630 00:40:32,666 --> 00:40:34,833 Seus radares estão indo estar esperando por nós. 631 00:40:34,916 --> 00:40:37,041 E sem esquecer os mísseis terra-ar. 632 00:40:40,708 --> 00:40:44,791 Então desta vez vamos tentar uma nova estratégia 633 00:40:45,416 --> 00:40:47,833 que será útil para nós não apenas em jogos de guerra, 634 00:40:47,916 --> 00:40:49,666 mas também em uma guerra real. 635 00:40:59,458 --> 00:41:01,458 Se esta é a tela do radar do inimigo… 636 00:41:03,833 --> 00:41:05,750 então quantos pontos você verá nele? 637 00:41:06,625 --> 00:41:08,833 Uh, senhor... seis. 638 00:41:15,125 --> 00:41:16,166 Exatamente. 639 00:41:16,916 --> 00:41:19,125 Seis jatos em formação cerrada. 640 00:41:19,208 --> 00:41:23,416 Tão perto que a tela do radar do inimigo mostra apenas um grande ponto nele. 641 00:41:24,208 --> 00:41:28,083 E o inimigo deveria acreditar que é um grande avião de transporte. 642 00:41:28,166 --> 00:41:30,833 Até o alvo, voaremos em formação cerrada 643 00:41:30,916 --> 00:41:33,041 e quebrar nossa formação no último minuto, 644 00:41:33,125 --> 00:41:34,500 e tirar fotos. 645 00:41:34,583 --> 00:41:36,625 E depois de tirar as fotos, 646 00:41:36,708 --> 00:41:38,416 antes que seus interceptadores cheguem, 647 00:41:38,500 --> 00:41:40,666 já teríamos cruzado o LoC simulado 648 00:41:41,208 --> 00:41:43,166 em céus amigáveis. 649 00:41:43,250 --> 00:41:44,333 Claro? 650 00:41:47,833 --> 00:41:49,958 O que há de errado, rapazes? Muito arriscado? 651 00:41:52,000 --> 00:41:53,041 Dhali? 652 00:41:53,583 --> 00:41:54,916 Eu estava planejando reintegrar você. 653 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Bem, se você não pode fazer isso, então... 654 00:41:59,375 --> 00:42:01,041 Não, nós... nós podemos fazer isso, senhor. 655 00:42:01,125 --> 00:42:02,375 Nós... nós faremos isso. 656 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Venha de novo? 657 00:42:04,083 --> 00:42:05,541 Faremos isso, senhor. 658 00:42:07,291 --> 00:42:08,291 Bom. 659 00:42:10,708 --> 00:42:12,750 E Dhali, desta vez você não estará voando com o Pateta. 660 00:42:15,333 --> 00:42:16,958 Eu já embaralhei seus alas. 661 00:42:17,041 --> 00:42:18,750 Vá verificar o quadro do programa de vôo. 662 00:42:42,541 --> 00:42:43,875 Baldy, informe a posição. 663 00:42:43,958 --> 00:42:45,625 Estou em 700. Combine minha velocidade. 664 00:42:50,583 --> 00:42:51,583 Em posição. 665 00:42:52,375 --> 00:42:53,916 Agora mantenha a posição, Careca. 666 00:43:05,083 --> 00:43:07,208 Sangy se juntando. Pateta, informe a posição. 667 00:43:08,250 --> 00:43:09,541 Pateta se juntando. 668 00:43:11,208 --> 00:43:12,375 Teekay se juntando. 669 00:43:12,458 --> 00:43:13,833 Max se juntando. 670 00:43:14,458 --> 00:43:17,375 Tridentes, a formação do diamante está completa. 671 00:43:17,458 --> 00:43:18,750 Vamos manter a velocidade. 672 00:43:18,833 --> 00:43:20,208 Não vamos estragar tudo, pessoal. 673 00:43:24,125 --> 00:43:26,541 Careca, muito perto, muito perto. Você está ficando para trás. 674 00:43:26,625 --> 00:43:28,250 Desculpe, Sangy, mantendo. 675 00:43:28,333 --> 00:43:30,541 Careca, não é um ônibus escolar, cara, mantenha 700. 676 00:43:30,625 --> 00:43:32,791 Dhali, devemos reduzir a velocidade e combinar com Baldy? 677 00:43:32,875 --> 00:43:35,208 Negativo. A missão tem a ser realizado em 700. 678 00:43:35,291 --> 00:43:38,625 - Careca, aumente sua velocidade. - Rogério, aumentando. 679 00:43:46,416 --> 00:43:47,750 Formação estável em 700. 680 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 Pronto para virar à esquerda. 681 00:43:50,416 --> 00:43:51,416 Careca, fique atento. 682 00:43:53,583 --> 00:43:55,833 Tridentes, vire à esquerda 053. 683 00:44:01,291 --> 00:44:05,250 Formação estável por sua vez, acelere para 750 agora! 684 00:44:05,333 --> 00:44:07,125 Careca, o que diabos você está fazendo? 685 00:44:07,208 --> 00:44:08,958 Você está atrasado novamente. 686 00:44:09,708 --> 00:44:12,250 Careca, você não está nem perto para MAC 1. Mantenha 750. 687 00:44:12,750 --> 00:44:14,333 Estou... estou tentando. 688 00:44:14,416 --> 00:44:17,041 Por que você não está ouvindo? Vamos manter a velocidade com o Baldy. 689 00:44:17,125 --> 00:44:19,000 Negativo, vamos nos limitar a 750. 690 00:44:19,083 --> 00:44:20,958 Todos, 750 agora. 691 00:44:21,875 --> 00:44:23,958 Careca, o que há de errado com você? Nós vamos colidir. 692 00:44:24,041 --> 00:44:25,333 Teekay, tire a casca! Agora! 693 00:44:25,416 --> 00:44:26,500 Teekay descascando 694 00:44:26,583 --> 00:44:29,041 Flechas, retirem-se! Abortar! Abortar! Abortar! 695 00:44:36,166 --> 00:44:37,333 Vamos, pessoal. 696 00:44:56,541 --> 00:44:57,833 Sente-se, sente-se, sente-se, por favor. 697 00:44:59,875 --> 00:45:02,541 O que aconteceu? Que diabos vocês estão tão tristes? 698 00:45:03,708 --> 00:45:05,041 Foi apenas um treino. 699 00:45:05,125 --> 00:45:07,375 Não foi algum missão de exercício de guerra, certo? 700 00:45:08,375 --> 00:45:10,125 Outra rodada para todos, por favor. 701 00:45:11,333 --> 00:45:12,333 Sanguinário? 702 00:45:13,541 --> 00:45:16,291 Costumamos celebrar a vida depois de situações difíceis, não é? 703 00:45:16,375 --> 00:45:19,750 Sim, senhor, mas a ligação de hoje estava um pouco perto demais. 704 00:45:21,583 --> 00:45:23,083 Quase colidimos. 705 00:45:23,791 --> 00:45:24,833 Hum-hmm? 706 00:45:25,750 --> 00:45:28,875 Senhor, talvez porque estávamos voando em formação de seis pela primeira vez 707 00:45:28,958 --> 00:45:31,125 é por isso que ficar em sincronia um com o outro 708 00:45:32,000 --> 00:45:33,166 foi um pouco difícil. 709 00:45:33,250 --> 00:45:34,875 Não senhor, a culpa foi minha. 710 00:45:37,125 --> 00:45:39,666 Senhor, a culpa foi minha. eu… 711 00:45:41,208 --> 00:45:42,500 Eu estava lutando para… 712 00:45:43,125 --> 00:45:44,583 igualar a velocidade de Dhali lá em cima. 713 00:45:47,000 --> 00:45:49,916 Senhor, o problema foi na seleção de exercícios. 714 00:45:51,458 --> 00:45:52,541 OK. 715 00:45:54,041 --> 00:45:57,250 Senhor, Ahuja Senhor nos obriga a fazer exercícios extremamente arriscados. 716 00:45:57,333 --> 00:45:59,500 O que está bom para mim. Estou... estou pronto para isso. 717 00:46:00,500 --> 00:46:03,541 Mas de repente mudando meu ala, senhor, isso é... 718 00:46:05,166 --> 00:46:06,791 Como alcançamos a perfeição? 719 00:46:10,291 --> 00:46:11,458 "De repente"? 720 00:46:16,708 --> 00:46:20,208 Quando acontece uma falha técnica aleatória no ar, isso acontece de repente. 721 00:46:21,416 --> 00:46:24,000 E quando se trata de decidir ejetar, 722 00:46:24,083 --> 00:46:27,291 ninguém sai de casa pensando eles terão que ejetar naquele dia. 723 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 Tudo acontece de repente. 724 00:46:31,291 --> 00:46:35,583 Não chamei Ahuja aqui para conduzir exercícios de rotina com todos vocês. 725 00:46:37,083 --> 00:46:40,500 Eu o convidei aqui para que ele possa deixar todos vocês prontos para a guerra. 726 00:46:42,875 --> 00:46:44,541 Porque quando uma guerra começa… 727 00:46:46,416 --> 00:46:47,958 isso acontece de repente. 728 00:46:49,416 --> 00:46:51,916 Se você realmente considerar vocês mesmos, pilotos de caça… 729 00:46:54,541 --> 00:46:57,375 então você deve ter coragem aceitar todos os desafios. 730 00:46:58,041 --> 00:46:59,583 Não reclame disso. 731 00:47:01,375 --> 00:47:03,666 Fomos feitos para ser lâminas de barbear, certo? 732 00:47:03,750 --> 00:47:05,000 Sim, senhor. 733 00:47:07,208 --> 00:47:09,083 Então se comporte como um. 734 00:47:56,208 --> 00:47:57,583 Paquistão Zindabad. 735 00:47:57,666 --> 00:47:58,791 Paquistão Zindabad. 736 00:47:58,875 --> 00:48:00,166 Bem-vindo a Skardu, senhor. 737 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Hassan. 738 00:48:03,833 --> 00:48:07,375 O que diabos são esses mujahideen fazendo na base do exército? 739 00:48:09,208 --> 00:48:10,291 Por aqui, senhor. 740 00:48:11,333 --> 00:48:12,958 Eu vou explicar para você. 741 00:48:30,500 --> 00:48:34,416 Então o Exército do Paquistão vai funcionar com os mujahideen agora? 742 00:48:36,708 --> 00:48:38,458 Você realmente acha eles são os mujahideen? 743 00:48:41,583 --> 00:48:43,416 Então os índios também pensará, acredite. 744 00:48:44,750 --> 00:48:46,708 Eles também vão acreditar que o Exército do Paquistão 745 00:48:46,791 --> 00:48:49,000 não tem nada a ver com essa infiltração. 746 00:48:49,583 --> 00:48:52,500 Porque só iremos fale com eles em pashto. 747 00:48:53,375 --> 00:48:55,833 Mas a verdade é que eles não são mujahideen. 748 00:48:56,791 --> 00:48:59,041 Estes são 2.000 soldados do nosso 12º NLI. 749 00:48:59,125 --> 00:49:01,666 - Nara-e-Takbeer! - Allah Akbar! 750 00:49:01,750 --> 00:49:03,791 - Nara-e-Takbeer! - Allah Akbar! 751 00:49:03,875 --> 00:49:06,125 - Nara-e-Takbeer! - Allah Akbar! 752 00:49:06,208 --> 00:49:08,416 - Nara-e-Takbeer! - Allah Akbar! 753 00:49:08,500 --> 00:49:10,583 - Nara-e-Takbeer! - Allah Akbar! 754 00:49:17,041 --> 00:49:18,041 Senhor. 755 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 Você mencionou oito postagens e 100 soldados. 756 00:49:21,750 --> 00:49:24,166 Mas o tipo de preparativos sendo realizado em Skardu 757 00:49:24,250 --> 00:49:25,916 é nada menos que uma guerra, senhor. 758 00:49:28,958 --> 00:49:30,666 General Zia, você parece bastante revigorado hoje. 759 00:49:30,750 --> 00:49:33,750 É como o ar fresco da montanha combina com você. 760 00:49:41,208 --> 00:49:45,000 General Zia, quanto mais postagens que acabamos capturando, 761 00:49:45,583 --> 00:49:47,583 mais pressão poderemos exercer sobre a Índia. 762 00:49:47,666 --> 00:49:50,166 Senhor, sem dúvida, podemos conter o exército indiano 763 00:49:50,250 --> 00:49:51,291 com a vantagem de altura. 764 00:49:51,375 --> 00:49:54,291 Mas e se eles acabarem ficando sua força aérea envolvida? 765 00:49:58,958 --> 00:50:01,583 Nós perguntamos as forças aéreas alemã e russa 766 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 e verifiquei isso duas vezes. 767 00:50:03,250 --> 00:50:05,541 É impossível para qualquer força aérea, 768 00:50:05,625 --> 00:50:08,000 para operar naquele terreno e nessas alturas. 769 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 E isso é um fato comprovado. 770 00:50:10,291 --> 00:50:14,416 Senhor, ainda sinto que o mínimo que podemos fazer para nossos soldados naqueles picos 771 00:50:14,500 --> 00:50:15,958 é armá-los com mísseis Stinger. 772 00:50:16,875 --> 00:50:18,125 Os mujahideen. 773 00:50:18,833 --> 00:50:21,125 Eles não são nossos soldados. Eles são os mujahideen. 774 00:50:21,208 --> 00:50:22,208 Você entende? 775 00:50:24,833 --> 00:50:28,125 Você é o DGMO, certo? Então dê a eles os mísseis Stinger. 776 00:50:28,791 --> 00:50:29,791 O que está errado? 777 00:50:30,375 --> 00:50:32,833 Mas senhor, mísseis Stinger não são armas normais. 778 00:50:32,916 --> 00:50:36,375 Certamente precisaremos a aprovação do PM para a mobilização em massa. 779 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 Você não precisa se preocupar tanto, Tauqir. 780 00:50:57,041 --> 00:50:59,875 Se o Paquistão quiser ficar com a Caxemira da Índia, 781 00:51:01,500 --> 00:51:04,291 então teremos que colocar mais algum esforço. 782 00:51:05,750 --> 00:51:06,916 Quando chegar a hora certa, 783 00:51:07,000 --> 00:51:11,166 Eu mesmo irei ao PM e obtenha todas as aprovações necessárias. 784 00:51:15,083 --> 00:51:16,666 Devemos arrebatar a Caxemira.